Preventing Rickets in Breastfed Babies
(Oromo version)

August 1995

HAWOOTIIN HARRMA HOSIFTAAN HUNDINU QALBEEFADHA

Daimma keesaan kanharrma hodhuu Irra golga-cabssa dhoga'a (dhorka'a)

Golga-cabssi Mali'i?

Golga-cabssi dhukubba lafootaan dadhabssisu kan hanquo'o vitamina D naffa keessa qabatuunkan tha'u. Mirrga garra dhiya keesaati, golga-cabssa hanqo'o iffa adu'u gogaan daimaani garra gudda dhabuu Iraan wan dhuffu.

Eenuuf Sodachissa?

Daimaan hunda kan anani harrma calla (duwa'a) Jia'a 6 ykn cala fudhataan, daimaan worra bifa kan harrma hodhaan hundinu, daimaan sadheeyi, akasumma daimaan harrma Irra gusaani wan horii, sa'a hinarganee.

Malkatoon (Malatooni) Golga-Cabssa Malifa'a?

[The image in this handout is
a drawing
of a baby with rickets. To get a copy of this drawing, with labels written in Somali,
please send an email message to: hsl at u.washington.edu]

Ataamini dandeetee daimma kee irra golga-cabssan dhogitta (dhorkitta)?

Karaan salphaati dhogituun (dhorkituun) aduuti basu'su. Wan iffini adu'u garra mirga dhitatiti hanqaatuufi haga (hanga) daimaani wogga (ganna) 2 geetuuf vitamina D guyaan keenuuf.

Atamiin Vitamina D Argatta?

Vatamini D dunkanna (store) keesaati ajaja yala'a malee argamma. Vitaminoota birra wolin (wojin) (Vitamina A-ifi C) Tri-vi-sol jeedhamma. Yoo kan medical coupon Fudhattu, yala kan kee ykn wajirra WIC'i aka Vitamina D Siffi katabani (bareesaan) gafadhu. Kunis Vitamin D-yin dawumaati barbadamma tha'u issa keesaanu daiman harrma hotu golga-cabssan irra dhoguuf (dhorkuufi).

This patient education material is provided by the Community House Calls project, Refugee Clinic and Children's Clinic, Harborview Medical Center, University of Washington, Seattle, WA.

Preventing Rickets in Breastfed Babies (Oromo version)