Skip to content. | Skip to navigation

Sections
Personal tools
You are here: Home Patient Education Blood Why does my doctor need to take my blood? - Spanish/English

Why does my doctor need to take my blood? - Spanish/English

Date Authored: December 01, 2003

Exámenes de Sangre
¿Por qué mi doctor necesita sacarme sangre?

 

Blood Tests
Why does my doctor need to take my blood?


De muchas maneras los doctores son como detectives. El o ella tienen que organizar la información que usted describe acerca de sus síntomas e historia médica, hacerle un examen físico y ordenarle exámenes diagnósticos, y por ultimo diagnosticar el problema.
 

In many ways a physician is like a detective. He or she has to sort out the information described by you about your symptoms and medical history, perform a physical exam and diagnostic tests, and finally diagnose the problem.

Exámenes de sangre son exámenes donde se puede descubrir si hay un problema, y los resultados de esos exámenes nos pueden indicar que es necesario hacer mas evaluaciones. Por ejemplo, los resultados de algunos exámenes de sangre pueden indicarnos la presencia de una enfermedad grave tal como el cáncer.
 

Blood tests are screening tests that are used to suggest that there may be a problem, and can be indicators that further evaluation is needed. For example, some blood tests are used as indicators of serious diseases, such as cancer.

Exámenes que miden anticuerpos en la sangre pueden diagnosticar la presencia de enfermedades específicas tales como: Hepatitis A, B, C ó VIH y SIDA o también verificar la efectividad de un tratamiento. Los anticuerpos son parte de la respuesta que el sistema inmune de su cuerpo utiliza para combatir la enfermedad. Su sistema inmune es el sistema que protege a su cuerpo y combate la enfermedad.
 

Blood tests that measure antibodies in the blood can diagnose specific diseases such as Hepatitis A, B, C, or HIV/AIDS or verify the effectiveness of treatment. Antibodies are part of your body's immune system response. Your immune system is your body's protection and fights against disease.

Por medio de exámenes de sangre es posible medir no solamente, la capacidad que tiene su sistema inmune para combatir la enfermedad, sino también trastornos del sistema inmune (tales como el lupus y la artritis reumatoide.)
 

Your immune system's capacity to resist disease, as well as immune disorders (such as lupus or rheumatoid arthritis) can also be assessed using blood tests.

Se pueden hacer muchos exámenes: todos esos exámenes buscan cosas diferentes en la sangre. Existen ciertos tipos de exámenes que un doctor puede repetir muchas veces, para ver los cambios de la sangre en un periodo de tiempo. Por ejemplo esto pasa con el examen de glucosa (azucares.) Este es un examen muy importante no solo para el paciente, también lo es para el doctor. Este examen se repite muchas veces porque el nivel de la glucosa (azucares) cambia todos los días y es importante comparar el nivel de hoy, con el de ayer y con el de mañana. Sabiendo los cambios que resultan durante un periodo de tiempo, por ejemplo en la glucosa, ayuda a saber si un tratamiento particular está teniendo éxito. Por otro lado hay exámenes que solamente se hacen una ves en el paciente y nunca se vuelven a repetir. Estos tipos de exámenes miden cosas en la sangre que no cambian a través del tiempo por ejemplo si existe la presencia de un anticuerpo que combate cierto tipo de enfermedad. Una ves el anticuerpo está en la sangre, siempre va a estar ahí por consiguiente no hay que repetir el examen.
 

There are lots of tests that can be done; they look for lots of different things in the blood. There are certain kinds of tests that a doctor can repeat many times, to see the changes in the blood of the patients over a period of time. For example this happens with the test of glucose (sugars). This test is very important not only for the patient with diabetes but also for his doctor. This test is done a lot of times because the level of glucose (sugars) changes every day, and it is important to compare the level of the sugars today, with the level of the sugars yesterday or tomorrow. Knowing the change in some blood tests, like glucose, over time may help tell if particular treatments are working. On the other hand, there are some blood tests that are only done once for a patient and then not repeated again. These types of tests measure things in the blood that don't change over time, like if there is the presence of a particular antibody that fights a certain type of disease. Once the antibody is there in the blood, it will always be there, so the test won't need to be done again.

Developed and translated by Community House Calls Program, Harborview Medical Center/Univ of WA, Seattle WA, for EthnoMed, December 2003.