Chinese

Listing of patient education materials in Chinese language.

A New Pathway to Women's Health video script - Chinese

Chinese language script of "A New Pathway to Women's Health" video in Cantonese and Mandarin with English subtitles developed to explain and educate women about the importance of Pap testing. 11 pages PDF.

A New Pathway to Women's Health video - Cantonese with Subtitles

An educational-entertainment video, available in Cantonese with English subtitles. Education about cervical cancer and the importance of pap testing. Tells the story of a multi-generational family.

Abdominal Ultrasound Information - Chinese

A 1 page instruction sheet in Chinese about preparing for abdominal ultrasound.

Being a Winner in Life - Colorectal Cancer video - Cantonese w/English subtitles

15 minutes 34 second entertainment educational video designed to increase colorectal cancer screening by educating patients about colorectal cancer and to promote the fecal occult blood test.

Colorectal Cancer

Education materials about colorectal cancer in several languages, including a series of multimedia information in Cambodian (Khmer), English and Vietnamese, and other education materials in Chinese. FOBT instructions in 11 languages.

Colorectal Testing Can Save Your Life! - Chinese/English

5.5 x 8.5 inches, 20 page PDF pamphlet; Chinese and English; photographs and illustrations, and a question and answer testimonial format with facts about colon cancer and the importance of screening. "For Chinese Age 50 and Over…It’s Time to Get Regular Colorectal Cancer Testing"

CT Scan Instructions - Chinese

Instruction sheet in Chinese on preparing for CT scan

Emergency and Earthquake Planning videos

Seattle Channel presents videos about what every citizen should know and how to equip and safeguard your home for an Emergency. The Personal and Family Preparedness video has been created to help Seattle residents prepare for disasters, available in the following languages: Amharic, Cambodian (Khmer), Cantonese, Oromo, Somali, Spanish, Tagalog, Tigrinya, Vietnamese.

Excretory Urogram (I.V.P) Instructions - Chinese

Information for patients scheduled for Excretory Urogram (I.V.P.)

Facts About Cervical Cancer -Chinese/English

A one page handout in Chinese/English. Produced with NCI Grant 74326, 2002.

Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine - Chinese Audio

Audio recording in Chinese of Hib vaccine information from CDC/IAC

Mammogram Pamphlet - Chinese/ English

An educational pamphlet (15-page-PDF) about breast cancer, the importance of mammograms, and brief descriptions of treatment options.

Nurse-to-Patient Communication - Chinese (simplified)

PDF document, 3 pages, including Chinese (simplified) language and English. Developed with nurses and interpreters to aid caregivers in communicating basic information to their patients.

Nurse-to-Patient Communication - Chinese (traditional)

PDF document, 3 pages, including Chinese (traditional) language and English. Developed with nurses and interpreters to aid caregivers in communicating basic information to their patients.

Pap Test-An Important Step in Women’s Health (Chinese)

A PDF slideshow about the importance of cervical cancer screening for Chinese women.

Pap Testing: A New Step on the Path to Women's Health - Chinese/English

A Chinese/English patient education pamphlet on pap testing. 6-pages PDF.

Patient Instructions for the Fecal Occult Blood Test (FOBT) poster - Chinese/English

Patient instructions for the Fecal Occult Blood Test (FOBT), Chinese/English Handout. PDF, 2 pages 8.5 x 14 in. poster (1 page English; 1 page Chinese).

Pelvic Ultrasound Instructions - Chinese

Information in Chinese for patients scheduled for obstetrical or pelvic ultrasound

Pills to Prevent TB - Chinese/English

A 5 page brochure about medications for TB.

Seattle-King County Disaster preparedness fact sheets and flyers

Key fact sheets with tips to help you prepare for and manage a disaster such as floods, power outages, hypothermia, and more. Languages: Chinese, English, Korean, Russian, Somali, Spanish

Stool Sample Collection - Chinese/English

Instructions for collecting a stool sample. Includes a note explaining that there are many different kinds of medical tests requiring different kinds of preparation, encouraging patients to talk to their doctors about the test preparation that is right for them.

Survivor Statement - Simplified Chinese/English

1 page PDF, Simplified Chinese/English, brief message supported by a grant from the Lance Armstrong Foundation stating that it is possible to survive cancer, especially if caught early.

Survivor Statement - Traditional Chinese/English

1 page PDF, Traditional Chinese/English, brief message supported by a grant from the Lance Armstrong Foundation stating that it is possible to survive cancer, especially if caught early.

Swine Flu clinic video - Cantonese

Harborview Medical Center has created videos narrated by medical interpreters, explaining what swine flu is, how to prevent spreading the virus, and what to do if you or a family member becomes ill and needs to see the doctor. These videos are approximately 5-7 minutes in length, and could be used in a clinic waiting room or public setting. To download the video file, click on the View Documentation link, or play the video below.

Swine Flu clinic video - Mandarin

Harborview Medical Center has created videos narrated by medical interpreters, explaining what swine flu is, how to prevent spreading the virus, and what to do if you or a family member becomes ill and needs to see the doctor. These videos are approximately 5-7 minutes in length, and could be used in a clinic waiting room or public setting. To download the video file, click on the View Documentation link, or play the video below.

Upper Gastrointestinal (U.G.I.) Instructions - Chinese

Information for patients scheduled for UGI procedure

Why HIV Testing is Important for You - 11 languages

A 2 page PDF fact sheet “Why HIV Testing is Important for You” available in Amharic, Arabic, Cambodian, Chinese, English, French, Oromo, Somali, Spanish, Tigrigna, and Vietnamese from Public Health Seattle King County.