Skip to content. | Skip to navigation

Sections
Personal tools
You are here: Home Patient Education Flu

Flu Patient Education Materials

Patient Educational materials about flu, including swine flu, with emphasis on materials available in other languages.

Related content

Flu

Patient education resources for flu relevant to multilingual and low literacy populations.

Centers for Disease Control
CDC's page with flu information produced in languages common among the refugee communities in the US.

Medline Plus
This site has a variety of flu resources in multiple languages.

Public Health - Seattle & King County
Influenza fact sheets available in Chinese, Korean, Russian, Spanish, Somali and Vietnamese.

 

Swine Flu (H1N1)

In 2009, a new influenza virus of swine origin circulated in the United States and internationally. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the H1N1 virus that caused that pandemic is now a regular human flu virus that continues to circulate seasonally worldwide.  The current flu vaccine provides protection against the H1N1 strain.

For more information about this flu, please see the CDC website:

Centers for Disease Control

 

Harborview Medical Center - Swine Flu Videos

In an effort to reach the immigrant and refugee populations during the 2009 H1N1 pandemic, some video resources were created to provide information in languages other than English.   These videos were done by Harborview Medical Center and narrated by medical interpreters at HMC.  These videos are kept here for reference purposes and they are approximately 5-7 minutes in length.

Amharic     Mien    Spanish
Cantonese     Oromo    Tigrinya
Khmer     Russian    Vietnamese
Mandarin     Somali  

 

View the English text used in the videos.


Related Websites with Translated Swine Flu Resources

  1. ECHO - in partnership with the Minnesota Dept. of Public Health  has created video, audio, print and other resources on H1N1 and Flu in multiple languages. These resources include basic H1N1 prevention information, vaccine information and other tips on keeping yourself and your family safe this flu season.
  2. Medline Plus
    Click on Health Topics to find H1N1 - currently only have Spanish translation.
  3. Patient Education Institute
    The Patient Education Institute has updated its H1N1 Flu tutorial, illustrated handout, and video. In response to the ongoing health concern over the H1N1 flu virus, we will continue to provide links to the materials free of charge. The materials are available in English,  Spanish, French, and Arabic.
  4. Refugee Health Information Network:
    CDC Health Advisory - Available in the following languages:
    Amharic | Arabic | Bosnian | Burmese | Chin | Croatian | English | Farsi | Hmong | Karen | Kirundi | Montenegrin | Pashto | Russian | Serbian | Somali | Spanish | Swahili | Vietnamese
  5. Selected Patient Information in Asian Languages (SPIRAL):
    This site has a some additional links to Asian language resources.