Young woman wearing mask

Sick Days and Diabetes

These materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.

August 18, 2020 · Audio, PDF

1597708800

Fruits and vegetable

Diabetes: Meal Plan Basics

These materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.

March 18, 2020 · Audio, PDF

1584489600

girl with headscarf in the city

Puget Sound Immigrant and Refugee Resource Organizations

List of Puget Sound organizations that provide resources for local immigrant and refugee populations.

March 4, 2020 · PDF

1583280000

person in rain with a blue umbrella

Emergency Preparedness

Resources and information about emergency preparedness, disaster planning, and other emergency public health alerts.

May 17, 2019 · Article

1558051200

Ethiopian Mom and Baby hands

Information About Dyspepsia

Information about dyspepsia, including explanation of cause, diagnosis and treatment. Available in Amharic, Tigrinya and English.

May 7, 2019 · PDF

1557187200

checking pulse and blood pressure

Information about Hypertension

Information about hypertension, including explanation of symptoms, cause and treatment. In Amharic, English and Tigrinya.

April 25, 2019 · PDF

1556150400

Get Help With Quitting Smoking

Handout with information about quitlines and contact information for different language lines. In Amharic, Khmer, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.

March 27, 2018 · PDF

1522108800

Mom and Baby wearing medical masks

Swine Flu (H1N1)

Information and videos about the Swine Flu that could be used in a clinic waiting room or public setting. Translated into various languages.

August 25, 2017 · Article, Video

1503619200

How Foods Affect Blood Sugar: A Guide for Ethiopian & Eritrean Patients with Diabetes

This slideshow presentation is intended to be used by clinicians during discussion with patients about carbohydrates and blood glucose.

July 13, 2016 · PDF, Video

1468368000

Hookah Smoking: Get the Facts

This brochure in English, Amharic, Somali discusses what hookah smoking is, health risks, legality, and offers resources for more information.

June 29, 2016 · PDF

1467158400

man with a stroke next to an ambulance

Stroke Cards

These stroke materials are images and text conveying symptoms of stroke (FAST: Facial, Arm, Speech, Time) and encouragement to call 911.

December 15, 2015 · PDF

1450137600

Looking at a diagram about prostate cancer

Prostate Cancer – Introductory Information

The following series of handouts provides an introductory information about prostate cancer and its symptoms, in multiple languages.

July 25, 2013 · PDF

1374710400

Cancer Chemotherapy

Handouts and videos with information about chemotherapy and side effects. Amharic, English, Kmer, Somali, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.

July 3, 2013 · PDF, Video

1372809600

Body parts for biopsy

Biopsy

Handouts and videos providing introductory information about biopsy procedures. Amharic, English, Kmer, Somali, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.

June 10, 2013 · PDF, Video

1370822400

purple cancer cells

What is Cancer?

Basic explanation of cancer, its causes and warning signs. Amharic, English, Khmer, Oromo, Somali, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.

April 13, 2012 · PDF

1334275200

Quitting Smoking Can Help You Recover From Cancer

Handout that describes 5 ways that quitting smoking can help in cancer recovery. In Amharic, Khmer, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.

January 2, 2012 · PDF

1325462400

Cambodian women feeding babies.

Preventing Rickets in Breastfed Babies

Information about preventing Rickets in breastfed babies, available in Amharic, English, Khmer, Oromo, Somali and Tigrinya.

August 9, 2011 · PDF

1312848000

Heart Failure

Basic information about heart failure in Amharic/English and Tigrinya/English.

June 9, 2011 · PDF

1307577600

Dumbells

Exercise and Diabetes

The following materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.

June 7, 2011 · Audio, PDF

1307404800

Salmon and Quinoa

Diabetes: Meal Portions

These materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.

June 7, 2011 · PDF

1307404800

Diabetes: Foot Care and Daily Foot Check

The sidebar materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.

June 2, 2011 · PDF

1306972800

flooded city at night

Extreme Winter Weather Risks

Resources that provide translated information about health risks due to extreme winter weather conditions.

January 5, 2011 · Article

1294185600

apple reflection in mirror

What is Mental Illness?

An overview of what mental illness is, possible causes and some of the most common forms of mental illness. In Amharic, English, Oromo, Somali and Tigrinya.

March 26, 2010 · PDF

1269561600

Chemotherapy Treatment for Breast Cancer

Explanation of chemotherapy for breast cancer in Amharic, English, Somali, and Tigrinya

March 1, 2010 · PDF

1267401600

surgeon and assistant in the OR

Surgical Margins

Explanation of margins of resection, including definition of positive, negative and close margins. In Amharic, English, Somali and Tigrinya.

March 1, 2010 · PDF

1267401600

Breast Cancer Surgery

Description of mastectomy, lumpectomy and potential side effects following these surgeries.

March 1, 2010 · PDF, Video

1267401600

Child carseat safety

Child Passenger Safety Slideshow

PowerPoint presentations in six languages about child passenger safety.

February 2, 2010 · Video

1265068800

Abdominal Ultrasound

Abdominal Ultrasound

One page instruction sheet about preparing for abdominal ultrasound, translated into 8 languages.

September 24, 2009 · PDF

1253750400

digestive system embroidery

Upper Gastrointestinal Instructions

Instruction sheets for patients about how to prepare after midnight and on the morning before a scheduled upper gastrointestinal examination.

September 24, 2009 · PDF

1253750400

CT scan machine

CT Scan

Patient instructions for preparing for a CT scan including abdominal scan needing oral contrast solution.

September 24, 2009 · PDF

1253750400

Pelvic Ultrasound

Information sheet for patients describing ultrasound and filling the bladder to prepare for a pelvic ultrasound procedure.

September 24, 2009

1253750400

mammography machine

Mammogram Instructions

Guidelines for patients about mammogram procedures and doing self-exams. In Amharic, Chinese, English, Khmer, Oromo, Somali, Spanish, Tirgrinya and Vietnamese.

September 24, 2009 · PDF

1253750400

Woman Receiving a Mammogram NCI

What is a Mammogram?

Brochure about what mammograms they are, what test results mean, information about biopsies, and treatment options for breast cancer. English, Amharic, Oromo and Somali..

September 2, 2009 · PDF

1251849600

Excretory Urogram (IVP)

Instructions for patients how to prepare beginning the night before they are scheduled for an excretory urogram procedure.

August 11, 2009 · PDF

1249948800

Stool Sample Collection Instructions

Instructions for a fecal occult blood test (FOBT) in Amharic, Chinese, English, Khmer, Korean, Oromo, Somali, Spanish, Tagalog, Tigrinya and Vietnamese.

July 1, 2008 · PDF

1214870400

Radiation Therapy

Explanation of radiation therapy, how it works, why it is necessary, what to expect and side effects. In English, Somali and Tigrinya.

March 1, 2008 · PDF

1204329600

swollen wrist

Lymph Nodes & Breast Cancer

Explanation of what lymph nodes are, including information about lymph node biopsy and sentinel lymph node surgery. In English, Amharic, Somali and Tigrinya.

March 1, 2008 · PDF

1204329600

colorized pink cancer cells

Breast Cancer Glossary & Technical Terms

Technical terms and definitions related to breast cancer. In Amharic, English, Tigrinya and Somali.

March 1, 2008 · PDF

1204329600

woman in a lab running tests

Breast Cancer: Hormones

Definition of hormones, hormone receptors and therapy in relation to breast cancer. In Amharic, English, Somali and Tigrinya.

March 1, 2008 · PDF

1204329600

pink light

Breast Cancer Diagnosis and Treatment

Introductory explanation of screening and diagnostic tests, and basic information about common treatments.

March 1, 2008 · PDF

1204329600

Doctor explaining breast cancer

Breast Biopsy

Description of and information about breast biopsy in Amharic, English, Somali and Tigrinya.

March 1, 2008 · PDF

1204329600

nurse taking blood pressure

Chemotherapy Side Effects

Description of potential side effects caused by chemotherapy treatment, including hair loss, fatigue, nausea, and changes in taste/smell. Includes eating tips to reduce nausea and vomiting.

March 1, 2008 · PDF

1204329600