Mental Health Booklets
The Health Council of the Ethiopian Community in Seattle have created booklets discussing Mental Health. Available in Amharic, Oromo and Tigrinya.
August 2, 2021 · PDF
1627862400
Viral Swab Instructional Videos
These instructional videos were created to help explain the viral swab procedure to patients presenting with coronavirus symptoms at Harborview Medical Center.
June 16, 2021 · PDF, Video
1623801600
Interpreter COVID-19 Vaccine PSA Videos
Medical interpreters share their experiences receiving COVID-19 vaccine, acknowledging community concerns and talking about common side effects.
February 8, 2021 · Video
1612742400
2023 Diabetes Calendars
Calendars with photos and information about healthy eating and diabetes. In Amharic, Khmer, Somali, Spanish & Vietnamese.
December 23, 2020 · PDF
1608681600
Brain Death: What It Means
This handout offers information for families and loved ones of patients. It explains how doctors determine that a person is dead based on their brain function.
November 23, 2020 · Article
1606089600
Learning About Diabetes: Tips for Foot Care
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) providing tips about good foot care. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 20, 2020 · PDF
1589932800
Learning About Diabetes: Let’s Get Moving
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) about getting moving and exercise. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 20, 2020 · PDF
1589932800
Learning About Diabetes: Plant Foods
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) about the benefits of a plant-based diet. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 19, 2020 · PDF
1589846400
Learning About Diabetes: Good Fats / Bad Fats
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) providing information about good and bad fats in food. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 19, 2020 · PDF
1589846400
Learning About Diabetes: What’s My A1C
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) providing information about the A1C blood sugar test. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 19, 2020 · PDF
1589846400
Learning About Diabetes: High Blood Sugar
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) providing information about diabetes and high blood sugar. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 19, 2020 · PDF
1589846400
Learning About Diabetes: Low Blood Sugar
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) providing information about diabetes and low blood sugar. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 19, 2020 · PDF
1589846400
What Does My Blood Glucose Number Mean?
Explains what blood glucose test result numbers mean. Available in Amharic, Arabic, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
March 24, 2020 · PDF
1585008000
Diabetes: Meal Plan Basics
These materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.
March 18, 2020 · Audio, PDF
1584489600
Puget Sound Immigrant and Refugee Resource Organizations
List of Puget Sound organizations that provide resources for local immigrant and refugee populations.
March 4, 2020 · Article
1583280000
How Foods Affect Blood Sugar: A Guide for Ethiopian & Eritrean Patients with Diabetes
This slideshow presentation is intended to be used by clinicians during discussion with patients about carbohydrates and blood glucose.
December 5, 2019 · PDF, Video
1575504000
Emergency Preparedness
Resources and information about emergency preparedness, disaster planning, and other emergency public health alerts.
May 17, 2019 · Article
1558051200
HIV/AIDS in the Ethiopian Community
This conversation with advocate Solomon Berhe was created to promote awareness and prevent HIV/AIDS in the Seattle Ethiopian community.
May 10, 2019 · Video
1557446400
Information About Dyspepsia
Information about dyspepsia, including explanation of cause, diagnosis and treatment. Available in Amharic, Tigrinya and English.
May 7, 2019 · PDF
1557187200
Information about Hypertension
Information about hypertension, including explanation of symptoms, cause and treatment. In Amharic, English and Tigrinya.
April 25, 2019 · PDF
1556150400
Get Help With Quitting Smoking
Handout with information about quitlines and contact information for different language lines. In Amharic, Khmer, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.
March 27, 2018 · PDF
1522108800
Swine Flu (H1N1)
Information and videos about the Swine Flu that could be used in a clinic waiting room or public setting. Translated into various languages.
August 25, 2017 · Article, Video
1503619200
The Silent Killer – Carbon Monoxide Poisoning Prevention
A conversation with Mrs. Aida Mengistu, Office of the Director, from Public Health- Seattle & King County to help avoid […]
May 17, 2017 · Video
1494979200
How Do You Know You Are Having A Heart Attack?
Brochure with information about heart attack symptoms, emergency response and prevention. Amharic and English.
March 24, 2017 · PDF
1490313600
It Makes Your Eye Yellow Then You Get Better? There is More to Hepatitis B
Pamphlet created by International Community Health Services about hepatitis B which is tailored for Ethiopian patients and presented in a photo novela style.
February 6, 2017 · PDF
1486339200
Hookah Smoking: Get the Facts
This brochure in English, Amharic, Somali discusses what hookah smoking is, health risks, legality, and offers resources for more information.
June 29, 2016 · PDF
1467158400
Stroke Cards
These stroke materials are images and text conveying symptoms of stroke (FAST: Facial, Arm, Speech, Time) and encouragement to call 911.
December 15, 2015 · PDF
1450137600
Colonoscopy: How to prepare with MoviPrep
UW Medicine's Digestive Health Center has created a handout with step-by-step instructions to follow before a colonoscopy when using MoviPrep solution.
March 15, 2015 · Article
1426377600
Prostate Cancer – Introductory Information
The following series of handouts provides an introductory information about prostate cancer and its symptoms, in multiple languages.
July 25, 2013 · PDF
1374710400
Cancer Chemotherapy
Handouts and videos with information about chemotherapy and side effects. Amharic, English, Kmer, Somali, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.
July 3, 2013 · PDF, Video
1372809600
Biopsy
Handouts and videos providing introductory information about biopsy procedures. Amharic, English, Kmer, Somali, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.
June 10, 2013 · PDF, Video
1370822400
What is Cancer?
Basic explanation of cancer, its causes and warning signs. Amharic, English, Khmer, Oromo, Somali, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.
April 13, 2012 · PDF
1334275200
Quitting Smoking Can Help You Recover From Cancer
Handout that describes 5 ways that quitting smoking can help in cancer recovery. In Amharic, Khmer, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.
January 2, 2012 · PDF
1325462400
Preventing Rickets in Breastfed Babies
Information about preventing Rickets in breastfed babies, available in Amharic, English, Khmer, Oromo, Somali and Tigrinya.
August 9, 2011 · PDF
1312848000
Heart Failure
Basic information about heart failure in Amharic/English and Tigrinya/English.
June 9, 2011 · PDF
1307577600
Exercise and Diabetes
The following materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.
June 7, 2011 · Audio, PDF
1307404800
Diabetes: Meal Portions
These materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.
June 7, 2011 · PDF
1307404800
Diabetes: Foot Care and Daily Foot Check
The sidebar materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.
June 2, 2011 · PDF
1306972800
Medication Safety
A short video about safe use of medications. Taken from a longer video created for Harborview Medical Center.
May 2, 2010 · Video
1272758400
What is Mental Illness?
An overview of what mental illness is, possible causes and some of the most common forms of mental illness. In Amharic, English, Oromo, Somali and Tigrinya.
March 26, 2010 · PDF
1269561600
Chemotherapy Treatment for Breast Cancer
Explanation of chemotherapy for breast cancer in Amharic, English, Somali, and Tigrinya
March 1, 2010 · PDF
1267401600
Surgical Margins
Explanation of margins of resection, including definition of positive, negative and close margins. In Amharic, English, Somali and Tigrinya.
March 1, 2010 · PDF
1267401600
Breast Cancer Surgery
Description of mastectomy, lumpectomy and potential side effects following these surgeries.
March 1, 2010 · PDF, Video
1267401600
Abdominal Ultrasound
One page instruction sheet about preparing for abdominal ultrasound, translated into 8 languages.
September 24, 2009 · PDF
1253750400
Upper Gastrointestinal Instructions
Instruction sheets for patients about how to prepare after midnight and on the morning before a scheduled upper gastrointestinal examination.
September 24, 2009 · PDF
1253750400
CT Scan
Patient instructions for preparing for a CT scan including abdominal scan needing oral contrast solution.
September 24, 2009 · PDF
1253750400
Pelvic Ultrasound
Information sheet for patients describing ultrasound and filling the bladder to prepare for a pelvic ultrasound procedure.
September 24, 2009
1253750400
Mammogram Instructions
Guidelines for patients about mammogram procedures and doing self-exams. In Amharic, Chinese, English, Khmer, Oromo, Somali, Spanish, Tirgrinya and Vietnamese.
September 24, 2009 · PDF
1253750400
What is a Mammogram?
Brochure about what mammograms they are, what test results mean, information about biopsies, and treatment options for breast cancer. English, Amharic, Oromo and Somali..
September 2, 2009 · PDF
1251849600
Cancer Survivorship
Cancer survivorship statement available in multiple langauges, along with a colon cancer survivor story in Vietnamese.
August 17, 2009 · PDF, Video
1250467200
Excretory Urogram (IVP)
Instructions for patients how to prepare beginning the night before they are scheduled for an excretory urogram procedure.
August 11, 2009 · PDF
1249948800
What is Asthma?
Patient education about asthma, including information about irritants, symptoms and treatment.
August 7, 2009 · Article, PDF
1249603200
Stool Sample Collection Instructions
Instructions for a fecal occult blood test (FOBT) in Amharic, Chinese, English, Khmer, Korean, Oromo, Somali, Spanish, Tagalog, Tigrinya and Vietnamese.
July 1, 2008 · PDF
1214870400
Radiation Therapy
Explanation of radiation therapy, how it works, why it is necessary, what to expect and side effects. In English, Somali and Tigrinya.
March 1, 2008 · PDF
1204329600
Lymph Nodes & Breast Cancer
Explanation of what lymph nodes are, including information about lymph node biopsy and sentinel lymph node surgery. In English, Amharic, Somali and Tigrinya.
March 1, 2008 · PDF
1204329600
Breast Cancer Glossary & Technical Terms
Technical terms and definitions related to breast cancer. In Amharic, English, Tigrinya and Somali.
March 1, 2008 · PDF
1204329600
Breast Cancer: Hormones
Definition of hormones, hormone receptors and therapy in relation to breast cancer. In Amharic, English, Somali and Tigrinya.
March 1, 2008 · PDF
1204329600
Breast Cancer Diagnosis and Treatment
Introductory explanation of screening and diagnostic tests, and basic information about common treatments.
March 1, 2008 · PDF
1204329600
Breast Biopsy
Description of and information about breast biopsy in Amharic, English, Somali and Tigrinya.
March 1, 2008 · PDF
1204329600
Chemotherapy Side Effects
Description of potential side effects caused by chemotherapy treatment, including hair loss, fatigue, nausea, and changes in taste/smell. Includes eating tips to reduce nausea and vomiting.
March 1, 2008 · PDF
1204329600
External Resources
Please also see our Related Websites page for a selected list of websites related to the populations or topics covered on EthnoMed.
- Carbon Monoxide Poisoning - King County
Particularly relevant to refugee and immigrant populations is the issue of carbon monoxide poisoning when there are power outages. Find information from Seattle & King County Public Health about preventing carbon monoxide poisoning, including fact sheets and posters in many languages; videos in Somali and English. - Community Fire Safety Advocates - Seattle Fire Department
Provides fire safety presentations in English, Chinese, Cambodian, Lao, Vietnamese, Thai, Spanish, Oromo, Somali, Amharic and Tigrinya. Attendees learn: The real dangers of fire; The most common home fire hazards; How to respond properly to a home fire. Use the form provided to request a Community Fire Safety Advocate presentation or participation in a community event. See also fire safety videos in Amharic, Somali and Tigrinya. - Ethiopian Community in Seattle
Get Connected to the Ethiopian Community in Seattle - Flu Resources in Multiple Languages - MedlinePlus
Medline Plus offers a variety of flu resources in multiple languages. - HIV / AIDS in the African Immigrants - Amharic - YouTube
A conversation of Mr. Assaye Abunie, Director of MMRTI in Seattle, with Kenyan Singer Penzi Amani and HIV positive activist, Mr. Solomon Berhe to promote and raise awareness about HIV / AIDS. - Health Translations
Health information, available in several different languages, from the Department of Human Services, Australia. - Home Fire Safety - Seattle Fire Department
Fact sheets from the Seattle Fire Department with information about Basic Home Fire Safety in a number of languages: English, Tigrinya, Amharic, Oromo, Somali, Spanish, Chinese, Vietnamese, Burmese, Hmong, Ukranian, Russian, Nepali, Lao, Thai, Cambodian. - Immigrant and Refugee Health Resources - CDC
CDC provides Covid-19, seasonal flu and hepatitis B information in languages common among the refugee communities in the US. - Mr. Solomon Berhe raising awarness on WORLDS AIDS Day at MMRTI - YouTube
MMRTI in partnership with, CMCH and Lifelong invited East African leaders, health professionals and advocates to commemorate the 2014 WORLDS AIDS on December 1, 2014 at Multimedia Resources and Training Institute (MMRTI). - Prepare Yourself - Seattle Office of Emergency Management
The Seattle Office of Emergency Management has prepared information to learn how to plan for personal and family safety and needs. Infographics are translated into Amharic, Chinese, Khmer, Korean, Laotian, Moldavian, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Thai, Tigrinya and Vietnamese. - Public Health materials in multiple languages - King County
From Public Health - Seattle & King County, an index page for finding materials on many topics organized by language. - Translated health information
Australia's Queensland Health website provides translated health information in multiple languages, including Amharic, Burmese, Chinese, Karen, Khmer, Spanish and Vietnamese. - Vaccine Information Statements
The Immunization Action Coalition (IAC) works to increase immunization rates and prevent disease by creating and distributing educational materials for health professionals and the public that enhance the delivery of safe and effective immunization services. They have Vaccine Information Statements in 40 languages.