Spanish Language Health Resources
A complete list of all patient resources for Vietnamese patients. Resources are categorized by topic and include on-page Vietnamese translations
June 25, 2026 · Article, PDF, Video
1782345600
In-Language Health Hubs
A comprehensive collection of in-language health resources for patients: Arabic, Amharic, Cambodian, Dari/Farsi, Oromo, Russian, Somali, Spanish, Tigrinya, and Vietnamese. FREE access for all.
June 5, 2026
1780617600
Wound Care for Burns – Multi-Lingual Video Series
8 language videos providing step-by-step instructions for caring for a burn wound using greasy gauze or Vaseline and gauze. Created by the Burns Unit at Harborview Medical Center, the premier burn and trauma hospital in the Pacific Northwest, the videos are designed to support patients and caregivers with safe, effective wound care at home.
April 3, 2026 · Video
1775174400
FIT Instructional Videos
These videos in Cantonese, Somali and Vietnamese demonstrate how to properly use a FIT kit to collect a stool sample for colon cancer screening.
September 29, 2021 · Video
1632873600
Viral Swab Instructional Videos
These instructional videos were created to help explain the viral swab procedure to patients presenting with coronavirus symptoms at Harborview Medical Center.
June 16, 2021 · PDF, Video
1623801600
Steering Wheel of Self-Management
This resources uses a steering wheel metaphor to help patients feel empowered to manage their diabetes successfully. Handouts are available in Spanish and English.
March 15, 2021 · PDF, Video
1615766400
2025 Diabetes Calendars
NEW! 2025 Calendars with photos and information about healthy eating and diabetes. In Arabic, Khmer, Somali, Spanish, & Vietnamese.
December 23, 2020 · PDF
1608681600
Brain Death: What It Means
This handout offers information for families and loved ones of patients. It explains how doctors determine that a person is dead based on their brain function.
November 23, 2020 · Article
1606089600
Using Traditional Medicines
This handout addresses the use of traditional medicines, encouraging patients to discuss them with their doctor and pharmacist.
August 19, 2020 · Audio, PDF
1597795200
What Is Diabetes?
These materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.
August 19, 2020 · Audio, PDF
1597795200
Learning About Diabetes: Tips for Foot Care
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) providing tips about good foot care. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 20, 2020 · PDF
1589932800
Learning About Diabetes: Let’s Get Moving
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) about getting moving and exercise. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 20, 2020 · PDF
1589932800
Learning About Diabetes: Plant Foods
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) about the benefits of a plant-based diet. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 19, 2020 · PDF
1589846400
Learning About Diabetes: Good Fats / Bad Fats
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) providing information about good and bad fats in food. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 19, 2020 · PDF
1589846400
Learning About Diabetes: High Blood Sugar
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) providing information about diabetes and high blood sugar. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 19, 2020 · PDF
1589846400
Learning About Diabetes: Low Blood Sugar
Patient education handouts (created by Learning About Diabetes) providing information about diabetes and low blood sugar. Available in Amharic, English, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
May 19, 2020 · PDF
1589846400
What Does My Blood Glucose Number Mean?
Explains what blood glucose test result numbers mean. Available in Amharic, Arabic, Khmer, Somali, Spanish and Vietnamese.
March 24, 2020 · PDF
1585008000
Diabetes: Meal Plan Basics
These materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.
March 18, 2020 · Audio, PDF
1584489600
Emergency Preparedness
Resources and information about emergency preparedness, disaster planning, and other emergency public health alerts.
May 17, 2019 · Article
1558051200
Poor Air Quality in Puget Sound: Information and Resource Links
Information about what to do when there is poor air quality, along with Puget Sound community resource links.
August 27, 2018 · Article, PDF
1535328000
Get Help With Quitting Smoking
Handout with information about quitlines and contact information for different language lines. In Amharic, Khmer, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.
March 27, 2018 · PDF
1522108800
Swine Flu (H1N1)
Information and videos about the Swine Flu that could be used in a clinic waiting room or public setting. Translated into various languages.
August 25, 2017 · Article, Video
1503619200
Colonoscopy Test Preparation with GoLytely
UW Medicine's Digestive Health Center has created two handouts to guide patients who are taking GoLytely to prepare for a colonoscopy.
March 2, 2017 · Article
1488412800
Brainman Pain Management Resources
Brainman's video gives people who experience chronic pain access to a self-management tool that will help them manage the impacts of chronic pain on their functioning, emotions and interpersonal relationships.
December 19, 2016 · Article
1482105600
How Foods Affect Blood Sugar: A Guide for Latino Patients with Diabetes
This bilingual presentation is intended to be used by clinicians during discussion with patients about carbohydrates and blood glucose.
August 11, 2015 · PDF, Video
1439251200
Prostate Cancer – Introductory Information
The following series of handouts provides an introductory information about prostate cancer and its symptoms, in multiple languages.
July 25, 2013 · PDF
1374710400
Cancer Chemotherapy
Handouts and videos with information about chemotherapy and side effects. Amharic, English, Kmer, Somali, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.
July 3, 2013 · PDF, Video
1372809600
What is a Biopsy
Handouts and videos providing introductory information about biopsy procedures. Amharic, English, Kmer, Somali, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.
June 10, 2013 · PDF, Video
1370822400
Signs and Symptoms of Heart Attack in Women
PDF with pictures and simple text about the signs and symptoms of heart attack in women. Available in multiple languages.
September 25, 2012 · PDF
1348531200
Resources for Cancer Information and Support – Spanish
A Spanish language resource list including organizations, websites, and phone lines with information and support services available for cancer patients and their families.
July 6, 2012 · Article, PDF
1341532800
What is Cancer?
Basic explanation of cancer, its causes and warning signs. Amharic, English, Khmer, Oromo, Somali, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.
April 13, 2012 · PDF
1334275200
Quitting Smoking Can Help You Recover From Cancer
Handout that describes 5 ways that quitting smoking can help in cancer recovery. In Amharic, Khmer, Spanish, Tigrinya and Vietnamese.
January 2, 2012 · PDF
1325462400
How to Treat Child’s Vomiting and Diarrhea at Home
Pamphlet about treating the common conditions of vomiting and diarrhea in children. In English, Khmer, Russian, Somali, Spanish and Vietnamese.
August 9, 2011 · PDF
1312848000
How To Treat Your Child’s Cough or Cold at Home
This pamphlet provides information about cold and home treatment of symptoms
August 9, 2011 · PDF
1312848000
Fever and Acetaminophen
Information for parents about a child's fever and how to treat it. In English, Khmer, Russian, Somali, Spanish and Vietnamese.
August 9, 2011 · PDF
1312848000
Exercise and Diabetes
The following materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.
June 7, 2011 · Audio, PDF
1307404800
Diabetes: Meal Portions
These materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.
June 7, 2011 · PDF
1307404800
Diabetes: Foot Care and Daily Foot Check
The sidebar materials were developed at Harborview Medical Center for use in a multicultural diabetes class for patients and family members.
June 2, 2011 · PDF
1306972800
Extreme Winter Weather Risks
Resources that provide translated information about health risks due to extreme winter weather conditions.
January 5, 2011 · Article
1294185600
Medication Safety
A short video about safe use of medications. Taken from a longer video created for Harborview Medical Center.
May 2, 2010 · Video
1272758400
Diaper Rash Information
Describes what diaper rash is, how to reduce risk of getting it, and what typically causes it. English, Khmer (Cambodian), Russian, Somali, Spanish, Vietnamese.
February 3, 2010 · PDF
1265155200
External Resources
Please also see our Related Websites page for a selected list of websites related to the populations or topics covered on EthnoMed.
Health Information Translations has Advance Directives in the following languages: Arabic, Chinese (simplified and traditional), Japanese, Russian, Somali and Spanish.
The CDC webpage in Spanish.
Information from Public Health - Seattle & King County on how to clean a basement after a flood. Available in Chinese, Korean, Russian, Somali, Spanish and Vietnamese.
Provides fire safety presentations in English, Chinese, Cambodian, Lao, Vietnamese, Thai, Spanish, Oromo, Somali, Amharic and Tigrinya. Attendees learn: The real dangers of fire; The most common home fire hazards; How to respond properly to a home fire. Use the form provided to request a Community Fire Safety Advocate presentation or participation in a community event. See also fire safety videos in Amharic, Somali and Tigrinya.
The Institute for Family Health developed a series of “Healthy Plates” to help patients manage diabetes and other conditions. Plates include: American, Criollo, Soul Food, West African, Mexican
MAGNUS language services has produced a 1-page Vaccine Flyer in 35 languages. It provides basic information and visuals about vaccines.
MAGNUS also has translated this flyer on the Ebola virus in multiple languages.
La famosa actriz Rita Moreno, médicos de la Sociedad Americana del Cáncer y sobrevivientes reales de cáncer ofrecen consejos prácticos que le ayudarán a tomar decisiones saludables que reducen el riesgo de tener cáncer.
Flood information in multiple languages, including Arabic, German, Somali, Bosnian, Haitian Creole, Spanish, French, Portuguese, Vietnamese
Flood safety video in multiple languages: English, Amharic, Arabic, Cantonese, French, Hmong, Khmer (Cambodian), Mandarin, Punjabi, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Tigrinya, Ukrainian, Vietnamese
Medline Plus offers a variety of flu resources in multiple languages.
Instruction sheets for administering medicine through subcutaneous injection, available in multiple languages on the Health Information Translations website.
Medline Plus offers information about the Swine Flu - including patient education materials in Spanish.
Health information, available in several different languages, from the Department of Human Services, Australia.
Fact sheets from the Seattle Fire Department with information about Basic Home Fire Safety in a number of languages: English, Tigrinya, Amharic, Oromo, Somali, Spanish, Chinese, Vietnamese, Burmese, Hmong, Ukranian, Russian, Nepali, Lao, Thai, Cambodian.
CDC provides Covid-19, seasonal flu and hepatitis B information in languages common among the refugee communities in the US.
The National Institutes of Health, Office of Dietary Supplements provides a Spanish version of their website, to help people make informed decisions regarding health supplements.
The Leukemia & Lymphoma Society is at the forefront of the fight to cure cancer. They are the largest nonprofit dedicated to creating a world without blood cancers. The website is also available in Spanish, and includes information booklets in multiple languages (filter by language and topic).
Public Health – Seattle and King County provides information about measles and vaccination, including information about the MMR vaccine and autism. Some information available in Arabic, Burmese, Chinese, Hindi, Khmer, Korean, Marshallese, Nepali, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Ukrainian and Vietnamese.
This website is an excellent starting place for finding quality health information in Spanish on many health topics. The site offers education resources like interactive tutorials, easy to read articles, dictionary definitions, and much more.
Spanish web page on Medline Plus that provides information about older adult health.
Spanish version of The Office on Women's Health (OWH) website. OWH coordinates women's health efforts across the U.S. Department of Health and Human Services, and addresses critical women's health issues by informing and advancing policies, educating health care professionals and consumers, and supporting innovative programs.
Currently available in English, Spanish and Russian, this 6th edition (2009, 54 pages, PDF) of “Plain Talk” provides parents with accurate information about immunizations and the diseases they prevent, benefits and risks and vaccine safety and effectiveness. It also includes current updated statistics, and questions about delaying immunizations.
The Seattle Office of Emergency Management has prepared information to learn how to plan for personal and family safety and needs. Infographics are translated into Amharic, Chinese, Khmer, Korean, Laotian, Moldavian, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Thai, Tigrinya and Vietnamese.
From Public Health - Seattle & King County, an index page for finding materials on many topics organized by language.
Find trusted and accurate information about the United States Refugee Admissions Program and Life in the United States. Information in 12 languages.
The AACAP has developed materials for families that provides concise and up-to-date information on issues affecting children, adolescents and their families. They have provided Spanish versions here.
Australia's Queensland Health website provides translated health information in multiple languages, including Amharic, Burmese, Chinese, Karen, Khmer, Spanish and Vietnamese.
Resource for Spanish speaking patients, providing information about what screenings and vaccinations are needed to stay healthy.
The Immunization Action Coalition (IAC) works to increase immunization rates and prevent disease by creating and distributing educational materials for health professionals and the public that enhance the delivery of safe and effective immunization services. They have Vaccine Information Statements in 40 languages.
Provides general guidelines in regards to power outages for residents in King County. Available in Chinese, Korean, Russian, Somali, Spanish, Vietnamese.
MAGNUS language services has produced a 1-page Vaccine Flyer in 35 languages. It provides basic information and visuals about vaccines. This flyer is about Zika and is available in multiple languages.