Date Authored: March 10, 2020

Date Updated: October 22, 2020

Public Health — Seattle & King County (PHSKC) Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

Washington State Department of Health (DOH) 2019 Novel Coronavirus Outbreak (COVID-19)

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)

World Health Organization (WHO) Coronavirus and Coronavirus disease (COVID-19) outbreak

Johns Hopkins University & Medicine Coronavirus Resource Center

Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) Covid-19 Projections

UW Medicine The Huddle Covid-19 Updates

Information is constantly evolving. Some information below may change over time. General note about translations: when updates are made to an information resource in English, there can sometimes be a lag in updating another language version of that document or messaging. It may be helpful to compare and consider the dates on each, especially if/when you choose to print information, and check back for updated versions.

Public Health Seattle & King County

Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Public Health Recommendations to protect our community (34 languages) Guidance for symptoms and care of Covid-19, including information for schools and childcare, businesses, community and faith-based organizations, and healthcare and service providers. Frequently Asked Questions, Community support and well-being resources, Free testing locations, hours and contact information, updates and press releases, King County’s plans and guidance for reopening, and more.

Stay Home Stay Healthy – PSA Videos (18 languages)

How to care for yourself or others with COVID-19 Videos – (9 languages)

King County Novel Coronavirus Call Center 8 AM to 7 PM at 206-477-3977. Call if you believe you were exposed to or have symptoms of COVID-19. The operators are able to connect with a third-party interpreter. Say in English what language you need for interpretation (e.g. say “Spanish” instead of “Español” or “Arabic” instead of “Arabii”). Callers may experience long wait times.

WA State Department of Health

2019 Novel Coronavirus Outbreak web page (11 languages) Information about Cloth Face Coverings & Masks, Case Investigation & Contact Tracing, Testing Information & Locations, Coronavirus Vaccine, Data Dashboard, and Education Material available in 26+ languages.

Washington State Novel Coronavirus Call Center Helpline, 6 a.m. – 10 p.m. every day, 1-800-525-0127 and press #. Call for information about Covid-19 (not a line to call for testing access or results).

Washington State Coronavirus Response (Covid-19)

Washington State’s official Covid-19 website. Includes multilingual resources in 30+ languages.

Seattle Office of Immigrant and Refugee Affairs

COVID-19: Stay Informed! web page (15 languages) Guidance for people at higher risk for severe COVID-19 illness; Guidance for Everyone; If you have symptoms of COVID-19 or questions, who you can call in King County. In-language webinars (7 languages)

COVID-19 Assistance and Public Charge FAQ for Immigrants – City of Seattle (7 languages) This is a Frequently Asked Question (FAQ) information guide for immigrants who want to know more about how the issue of public charge might affect their ability to access healthcare and other services during this COVID-19 outbreak. The Office of Immigrant and Refugee Affairs will continue updating this site as developments occur.

Community Health Boards

Khmer Health Board website and posters in Khmer:

  • Symptoms of Coronavirus Disease 2019 web | print
  • Stop the Spread of Germs web | print

Iraqi/Arab Health Board Facebook videos in Arabic

Somali Health Board Facebook videos and community conversations in Somali

  • SHB Covid-19 Hub The Somali Health Board has set up a Covid-19 content hub to create culturally responsive awareness that is aimed towards the Somali community in King County. Bogga macluumaadka iyo wargelinta bulshada amuuraha Covid-19 ee Somali Health Board.

Vietnamese Health Board – Ban Y Tế Cộng Đồng Facebook – videos and information in Vietnamese

International Community Health Services

PSA COVID-19 (7 languages). This is an audio recorded public service announcement from the King County Public Health Department about COVID-19 produced by KVRU 105.7 FM Seattle in partnership with the International Community Health Services and funded in part by the Seattle Foundation Resilience Fund.

CDC Print Materials and Videos

Directories of Resources organized by Language

DSHS-ORIA COVID-19 Translated Resources Directory a list of translated COVID-19 health education resources (fact sheets, flyers, posters, audio recordings, videos, etc.) from United States government entities, international non-government agencies, community based organizations, and selective other countries) organized in alphabetical order by language (73 languages). Compiled by WA Department of Social and Health Services (DSHS) Office of Refugee & Immigrant Assistance (ORIA).

A Round-Up of Multilingual Resources on COVID-19 This blog post contains fact sheets, posters, multimedia resources, and links to live updates in multiple languages about COVID-19, its symptoms, and how to prevent it; and about handwashing. Compiled by Switchboard Connecting Resettlement Experts.

Covid Information in Indigenous, Endangered, and Under-Resourced Languages from governments, NGOs, and public health organizations. Compiled by Endangered Languages Project. Search by language name or country.

COVID-19 Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander Language Resources This community library is a collection of Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander (AA and NHPI) in-language resources on the novel coronavirus (COVID-19). The resource links have been submitted by community members, leaders and national and community-based organizations and provided by The Asian & Pacific Islander American Health Forum (APIAHF).

Society of Refugee Healthcare Providers Covid-19 Resources Members have shared these resources through the Society’s listserv.

Resources from Health Departments, Universities, Medical Centers

Materials and Resources for COVID-19 Response
Video PSAs, print materials, and translated documents to assist with preparing for and responding to COVID-19, from Minnesota Department of Health. (Includes Covid-19 Symptoms PSA and Managing Symptoms at Home videos in 14 languages; Isolation and Quarantine, and Childhood Vaccinations During the COVID-19 Pandemic videos in Hmong, Spanish and Somali)

COVID-19 Printables From Ontario College of Art and Design University, The COVID-19 Printables are a collection of downloadable, multilingual, adaptable 1-page infographics collaboratively developed with medical professionals to improve access and understanding of COVID-19 information.

COVID-19 Fact Sheets (35 languages) These materials are created in collaboration with Harvard Health Publishing, reviewed and vetted by physicians and medical school faculty members at the Harvard hospitals, and are freely available for download and distribution without copyright restrictions.

Learn More About Coronavirus (13 languages) Series of PDFs from LA County Department of Public Health. Information about Physical Distancing, Handwashing, Cloth Face Coverings, Cleaning in the home and group settings, risk reduction outside the home.

Covid-19 Community Resources (11+ languages) Health information resources from the Oregon Health Authority and other state agencies and partners. OHA provides materials in multiple languages as a part of an equity-centered response to COVID-19.

Handwashing Poster & Videos

Minnesota Department of Health Wash Your Hands poster in 24 languages:

Videos:

Minnesota Department of Health

San Francisco Department of Public Health Wash Hands (8 languages ) 2-3 minutes.

CDC YouTube Live Handwashing Presentation (English) 9 minutes (handwashing demo at 2 min 21 sec). Created to provide hygiene education for children in schools for Global Handwashing Day 2016.

Mayo Clinic Are you washing your hands long enough to kill germs? (English) 2 minute 39 seconds. Video made in 2013, demonstrates proper hand hygiene (references flu and other illnesses, not coronavirus specifically).

Ghen Cô Vy| NIOEH x KHẮC HƯNG x MIN x ERIK | WASHING HAND SONG (Vietnamese) 3 minute 5 seconds. Fun pop song video animation from Vietnam demonstrating hand hygiene.

Mask Videos

Covid-19 Mask Do’s and Don’ts – Minnesota Department of Health Instructions on what to do when buying, wearing, removing and reusing masks. Videos and transcripts in 14 languages.

Public Charge

COVID-19 Assistance and Public Charge FAQ for Immigrants – City of Seattle (7 languages) This is a Frequently Asked Question (FAQ) information guide for immigrants who want to know more about how the issue of public charge might affect their ability to access healthcare and other services during this COVID-19 outbreak. The Office of Immigrant and Refugee Affairs will continue updating this site as developments occur.

Mental Health

WHO Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health May 13, 2020

Mental Health – Minnesota Department of Health videos in Hmong, Somali and Spanish.

Food Access – Local

Covid-19 Seattle & King County Emergency Food Resources page on EthnoMed for information about King County Emergency Food Access, SPS Student Meals Pick Up (Translated School Site Information), Food Maps and Food Banks

See also: King County Office of Equity and Social Justice Covid-19 Resource Guide for information about services and programs for

UNEMPLOYMENT, HOUSING, UTILITIES
CASH ASSISTANCE
FOOD ASSISTANCE
RESOURCES FOR UNDOCUMENTED IMMIGRANTS
SMALL BUSINESS LOANS AND DISASTER ASSISTANCE
KING COUNTY IN-LANGUAGE RESOURCES

Photo by Michael Coghlan (cc license)

Stigma & Bias

Community statement in the wake of the coronavirus – Immigrant and refugee communities urging everyone to counter bias and harassment

The Asian Pacific Islander Coalition of Washington STATEMENT ON SURGE OF ANTI-ASIAN RACISM DURING COVID-19

Public Health Seattle & King County Anti-stigma Resources  (English)

  • Places to report discrimination to state, county, and city governments and other organizations 
  • Toolkit with social media messaging and posters “Coronavirus and Stigma – Viruses Don’t Discriminate, And Neither Should We”